AL INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR, ACCEDER, O USAR DE CUALQUIER OTRO MODO EL SOFTWARE QUE SE ENTREGA EN ESTE PAQUETE (EL "SOFTWARE"), USTED RECONOCE HABER LEÍDO EL PRESENTE CONTRATO, QUE LO COMPRENDE, Y SE COMPROMETE A RESPETAR SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES. NO DESCARGUE, INSTALE, COPIE, ACCEDA O UTILICE DE NINGÚN OTRO MODO EL SOFTWARE SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. A USTED SE LO MENCIONA COMO "TITULAR DE LA LICENCIA" EN ALGUNAS PARTES DEL PRESENTE CONTRATO.
Vectorworks, Inc. ("Vectorworks") le otorga una licencia limitada y no exclusiva para usar el software según los términos aplicables establecidos más adelante. Este uso es solo para fines educacionales por parte de estudiantes matriculados y el cuerpo docente en una institución educativa autorizada sujeto al cumplimiento del presente contrato. El software es propiedad de Vectorworks y sus proveedores, y goza de la protección de leyes y tratados internacionales y de los Estados Unidos. Usted no está autorizado a copiar el software a menos que así se establezca en el presente contrato. Toda copia que esté autorizado a realizar de conformidad con este contrato se rige por este contrato y debe contener los mismos avisos de derechos de autor y de propiedad que aparecen en el software.
El número de serie emitido con el software indica ciertos términos de la licencia otorgada por Vectorworks. Si el número de serie comienza con "B" la licencia Serie B está vigente. Si el número de serie comienza con "G" la licencia Serie G está vigente. Si el número de serie comienza con cualquier otra letra la licencia de la Serie E está vigente.
Si la presente copia del software es emitida con un número de serie que comienza con "B" e incluye una llave de hardware (dongle), usted puede instalar el software en varios computadores pero sólo una copia puede ser utilizada a la vez y el computador en que se utiliza el software debe tener la llave de hardware de Vectorworks conectada.
Si esta copia del software es emitida con un número de serie que comienza con la letra "G" e incluye un Archivo de Licencia Serie G:
Se entiende por sitio un grupo de computadores utilizados por una sola empresa u organización que figura en la orden de venta.
Si esta copia del software es emitida con un número de serie que comienza con la letra "E" o cualquier otra letra que no sea "B" o "G":
Los términos a continuación en esta Sección 1.6 son aplicables a todas las copias del software sin importar el número de serie.
El Titular de la Licencia puede:
El Titular de la Licencia no puede:
Si el Titular de la Licencia del software no es una persona física sino que una sociedad anónima, empresa de responsabilidad limitada, sociedad de personas, u otra entidad jurídica o institución educativa:
Toda mejora, actualización, parche, corrección de programación, o versiones secuenciales del software que sean proporcionadas posteriormente por Vectorworks o sus distribuidores o proveedores, salvo que sean consideradas en un contrato de licencia separado, serán consideradas como parte del software cubierto por el presente contrato de licencia.
[EL SIGUIENTE TEXTO ES SOLO PARA JAPÓN: Para toda mejora, actualización, parche, corrección de programación, o versiones secuenciales del software ("Versión Nueva") a software previamente licenciado ("Versión Previa"), salvo que sean consideradas en un contrato de licencia separado, el acuerdo de licencia termina automáticamente sesenta (60) días posteriores a la instalación de la Versión Nueva respecto de la Versión Previa. Dentro de dicho período de sesenta (60) días desde la instalación de la Versión Nueva: (i) usted debe terminar de hacer cualquier uso de la Versión Previa y borrar toda copia de la Versión Previa; y, (ii) destruir o borrar toda información de números de serie relacionados con la Versión Previa.]
Los términos y condiciones de este contrato permanecerán vigentes durante todo el tiempo que usted (y sus cesionarios admitidos) estén en posesión del software. La licencia otorgada en virtud del presente contrato y su derecho a usar el software terminarán automáticamente si usted viola cualquier parte del presente contrato incluyendo, pero no limitado a, su incapacidad de realizar pagos oportunos. Ante dicha terminación todas las copias del software y números de serie deberán ser destruidas o devueltas inmediatamente a Vectorworks, a opción de esta última.
Este software constituye un bien valioso de propiedad exclusiva de Vectorworks y sus proveedores y otorgantes. De acuerdo con presente contrato usted solo está recibiendo una licencia del software; no está recibiendo ningún título o propiedad respecto del software ni ninguno de los derechos de propiedad asociados a él. Usted no violará estos derechos, y deberá tomar todas las medidas necesarias para proteger los derechos de Vectorworks, sus proveedores, y otorgantes. Vectorworks puede, en cualquier momento, reemplazar, modificar, alterar, mejorar, optimizar, o cambiar el software. Por este medio los otorgantes de Vectorworks quedan expresamente designados como terceros beneficiarios del presente contrato con el derecho de hacer cumplir directamente a usted los términos y condiciones del presente con relación al(los) componente(s) aplicable(s) del software otorgado en licencia a Vectorworks.
El presente software incluye tecnología de Adobe Systems Incorporated. Adobe y Adobe PDF Library son marcas registradas o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/u otros países.
El presente software incluye tecnología de Siemens PLM Software. Parasolid® es una marca registrada de Siemens PLM Software.
A menos que sea expresamente acordado en una orden de compra u orden de venta aplicable, todo pago deberá ser pagado treinta (30) días posteriores a la entrega de la licencia.
El presente contrato de licencia es regido por, y deberá interpretarse de acuerdo con, las leyes del Estado de Maryland de los Estados Unidos, y con la legislación de control de los Estados Unidos. Ninguna alternativa de reglas legislativas que supondrían la aplicación de leyes de otras jurisdicciones será aplicable. La Maryland Uniform Computer Information Transactions Act (Acta de Transacciones de Información Computacional Uniforme de Maryland), no es aplicable al presente contrato por lo que, mediante el presente, es expresamente rechazada por las partes. Cualquier controversia que surja como consecuencia del presente contrato será sometida a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales de Baltimore, Maryland, EE. UU. El presente contrato constituye el contrato total y reemplaza cualquier contrato previo celebrado entre usted y Vectorworks que tenga relación con la materia descrita en el presente. En caso de suscitarse alguna diferencia entre el contrato de licencia en el manual suministrado con el software y el contrato de licencia del software, prevalecerá el contrato de licencia del software. Toda traducción de este contrato de licencia se realiza para cumplir con requisitos locales y, en caso de disputa entre la versión en inglés y cualquier otra versión traducida a otro idioma, regirá la versión en inglés de este contrato de licencia.
Si cualquier disposición del presente contrato es considerado ilegal o imposible de aplicar por cualquier razón de acuerdo a las leyes aplicables, tal disposición será considerada como para ser aplicable hasta la extensión máxima que permite la ley, y el resto del contrato permanecerá en plena vigencia y efecto.
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEY, EL SOFTWARE ES ENTREGADO "TAL COMO ESTÁ" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA, O QUE PUDIERA SURGIR POR LA OPERACIÓN DE LA LEY INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GUARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN IMPLÍCITAS, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO INFRACCIÓN, Y PRECISIÓN DE INFORMACIÓN (Y VECTORWORKS Y SUS PROVEEDORES O DISTRIBUIDORES RECHAZAN TODAS TALES GUARANTÍAS). VECTORWORKS Y SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES NO GURANTIZAN QUE EL USO DEL SOFTWARE ESTARÁ LIBRE DE ERRORES, O QUE EL USO DEL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON LOS REQUERIMIENTOS DEL TITULAR DE LA LICENCIA. Por este medio usted confirma que (a) cuenta con la experiencia requerida para evaluar, y que de hecho ha evaluado, la idoneidad del software para los fines que persigue; y (b) ha elegido el software basándose en su propia capacidad y juicio.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE VECTORWORKS Y SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES RESPECTO DE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE PUDIERA SURGIR DE, O RELACIONADA CON, EL SOFTWARE YA SEA EN CONTRATO, GUARANTÍA, AGRAVIO (INCLUYENDO RESPONSABILIDAD Y NEGLIGENCIA ESTRICTA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O DE OTRA MANERA, SUPERARÁ LA CONSIDERACIÓN PAGADA POR EL TITULAR DE LA LICENCIA A VECTORWORKS O SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO. EN NINGUN CASO VECTORWORKS Y SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, EVENTUALES, PUNITORIOS, EJEMPLARES O INCIDENTALES, PÉRDIDA DE LA PLUSVALÍA MERCANTIL O LUCRO CESANTE, AUN CUANDO VECTORWORKS Y SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS SOBRE LA POSIBILIDAD DE SU OCURRENCIA.
USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE LA TOTALIDAD DEL PRODUCTO DE TRABAJO CREADO MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE.
Vectorworks está sujeto a las leyes y regulaciones de control de exportación de los Estados Unidos que rigen la exportación, re-exportación, y transferencia de bienes y tecnología de origen de los Estados Unidos y de exportaciones desde los Estados Unidos, como también las transacciones realizadas por personas de los Estados Unidos sin importar donde se ubican, incluyendo pero no limitado a Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos y sanciones económicas de los Estados Unidos implementados por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros ("OFAC" por sus siglas en inglés"), bajo el Departamento de la Tesorería (colectivamente, los "Controles de Exportación"). Usted está de acuerdo que no embarcará, transferirá, exportará, o re-exportará directa o indirectamente el software a ningún país, ni utilizará el software de ninguna manera que pueda constituir una infracción a cualquier ley, norma, o tratado aplicable incluyendo los Controles de Exportación. En particular, pero sin limitación, el software no puede ser exportado o re-exportado (a) a ningún país embargado por los Estados Unidos (o a ningún ciudadano o residente de dichos países), o (b) a ninguna persona que figure en la lista OFAC de Nacionales Especialmente Designados, o en la Lista de Personas No Admitidas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o Lista de Entidades, sin previa obtención de la autorización de licencia requerida. Al utilizar el software usted manifiesta y garantiza que no está radicado, ni está bajo el control, ni es oriundo o residente de ninguno de los países mencionados, ni figura en ninguna de las listas referidas.